1 00:00:12,045 --> 00:00:14,878 06h00. 2 00:00:14,915 --> 00:00:17,213 Cycle de régénération terminé. 3 00:00:17,251 --> 00:00:23,987 Journal quotidien, sept sur neuf, Date stellaire 15781.2. 4 00:00:24,057 --> 00:00:25,991 Aujourd'hui, l'enseigne Kim et moi 5 00:00:26,093 --> 00:00:27,857 mènera un diagnostic complet 6 00:00:27,895 --> 00:00:29,659 du réseau de capteurs arrière. 7 00:00:29,696 --> 00:00:33,132 J'ai alloué trois heures, 20 minutes pour la tâche 8 00:00:33,166 --> 00:00:34,656 et 17 minutes supplémentaires 9 00:00:34,701 --> 00:00:38,001 pour l'habituel de l'enseigne Kim digressions conversationnelles. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,802 je dois prendre 11 00:00:39,840 --> 00:00:41,774 un complément nutritionnel à 15 heures, 12 00:00:41,808 --> 00:00:44,573 s'engager dans une heure de l'activité cardiovasculaire, 13 00:00:44,611 --> 00:00:47,012 alors j'ai l'intention de réviser un texte le docteur a recommandé 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,981 intitulé Un chant de Noël. 15 00:00:49,016 --> 00:00:51,713 Il pense que cela aura valeur éducative. 16 00:00:51,752 --> 00:00:53,083 Fin du journal. 17 00:01:00,494 --> 00:01:02,155 Je vais chercher ça. 18 00:01:02,195 --> 00:01:03,754 Ne me donne pas des indices. 19 00:01:03,797 --> 00:01:06,061 je n'ai aucune intention de le faire. 20 00:01:06,099 --> 00:01:08,158 Insigne. 21 00:01:08,201 --> 00:01:09,168 Salut, Sept. 22 00:01:09,202 --> 00:01:10,636 Êtes-vous prêt à commencer 23 00:01:10,671 --> 00:01:12,196 notre diagnostic capteur ? 24 00:01:12,239 --> 00:01:13,798 Il est déjà 06h00 ? 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,968 Nous avons joué toute la nuit. 26 00:01:16,009 --> 00:01:17,636 Kal-toh vulcain. 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,737 Pour un jeu de logique, 28 00:01:19,780 --> 00:01:21,748 tu serais surpris de à quel point c'est addictif. 29 00:01:21,782 --> 00:01:23,978 Donne-moi encore quelques minutes pour comprendre cela. 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,848 Vous devriez assister à vos fonctions, enseigne. 31 00:01:25,886 --> 00:01:27,047 J'accepterai votre forfait. 32 00:01:28,589 --> 00:01:29,988 Certainement pas. 33 00:01:30,057 --> 00:01:32,287 C'est le plus proche Je suis déjà venu pour te battre 34 00:01:32,326 --> 00:01:34,260 et je n'abandonne pas maintenant. 35 00:01:41,335 --> 00:01:42,359 Ahh... 36 00:01:46,607 --> 00:01:48,666 Impressionnant. 37 00:01:48,709 --> 00:01:50,643 Élémentaire harmoniques spatiales. 38 00:01:50,677 --> 00:01:52,145 Êtes-vous prêt maintenant ? 39 00:01:52,179 --> 00:01:54,375 Ouais. Bien sûr. 40 00:02:03,590 --> 00:02:05,058 j'aurais j'ai eu ça. 41 00:02:08,261 --> 00:02:10,559 Y a-t-il quelque chose tu ne sais pas ? 42 00:02:10,597 --> 00:02:11,962 J'étais Borg. 43 00:02:12,032 --> 00:02:13,500 "J'étais Borg." 44 00:02:13,533 --> 00:02:14,557 C'est ce que tu dis toujours. 45 00:02:14,601 --> 00:02:15,591 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 46 00:02:15,636 --> 00:02:17,968 Vous avez les connaissances de 10 000 espèces dans votre tête ? 47 00:02:18,038 --> 00:02:19,870 Pas exactement. 48 00:02:19,906 --> 00:02:20,964 Les expériences de chaque drone 49 00:02:21,008 --> 00:02:22,908 sont traités par le collectif. 50 00:02:22,943 --> 00:02:24,877 Seules les informations utiles est retenu. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,276 Pourtant, ça vous fait probablement 52 00:02:26,313 --> 00:02:28,179 le plus intelligent être humain vivant. 53 00:02:28,215 --> 00:02:29,808 Probablement. 54 00:02:29,850 --> 00:02:31,477 Alors de quoi as-tu besoin pour le reste d'entre nous ? 55 00:02:33,320 --> 00:02:34,481 Oubliez que j'ai demandé. 56 00:02:36,156 --> 00:02:37,453 Ca c'était quoi? 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,220 Nous venons de sortir de la distorsion. 58 00:02:39,259 --> 00:02:40,954 Quel est le problème ? 59 00:02:40,994 --> 00:02:42,894 Nous avons été touchés par une sorte d'onde de choc. 60 00:02:42,929 --> 00:02:43,953 Source? 61 00:02:43,997 --> 00:02:45,260 Vérification. 62 00:02:45,298 --> 00:02:46,925 Attendez. 63 00:02:46,967 --> 00:02:49,129 je viens de perdre toutes mes lectures de capteur. 64 00:02:49,169 --> 00:02:51,968 L'ordinateur affiche une sorte de message, 65 00:02:52,005 --> 00:02:53,268 mais je ne peux pas y accéder. 66 00:02:53,306 --> 00:02:55,138 Tu ferais mieux de jeter un oeil à ça. 67 00:02:55,175 --> 00:02:56,370 Je peux le voir. 68 00:02:56,410 --> 00:02:57,673 Qu'est-ce que c'est? 69 00:02:57,711 --> 00:03:00,009 Je ne sais pas. 70 00:03:00,047 --> 00:03:02,141 Mes codes de commande ne fonctionnent pas. 71 00:03:02,182 --> 00:03:05,117 L'ordinateur dit J'ai une autorisation insuffisante 72 00:03:05,152 --> 00:03:06,449 pour accéder au message. 73 00:03:08,155 --> 00:03:10,123 Nous ne pouvons pas fonctionner ainsi. 74 00:03:10,157 --> 00:03:12,421 Je vais faire monter Harry ici pour retrouver la source. 75 00:03:12,459 --> 00:03:14,928 Ne faites rien. Je vais m'en occuper. 76 00:03:21,735 --> 00:03:23,703 Envoyer toutes les données du capteur à propos de l'onde de particules 77 00:03:23,737 --> 00:03:24,795 dans ma chambre prête. 78 00:03:24,838 --> 00:03:27,569 Tom, débraye les moteurs et gardez votre position ici. 79 00:03:27,607 --> 00:03:28,768 Capitaine... 80 00:03:28,809 --> 00:03:29,833 que se passe-t-il ? 81 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 Je ne peux pas l'expliquer pour le moment. 82 00:03:33,580 --> 00:03:36,208 Ne discute pas de tout ça avec le reste de l'équipage. 83 00:03:36,249 --> 00:03:38,650 J'aurai d'autres instructions pour toi bientôt. 84 00:05:34,601 --> 00:05:36,535 Ordinateur, scelle les portes à cette pièce. 85 00:05:36,570 --> 00:05:38,538 Aucune entrée sans mon autorisation. 86 00:05:38,572 --> 00:05:40,597 Les portes sont scellées. 87 00:05:42,609 --> 00:05:45,909 Accéder au fichier de données sécurisé : Oméga un. 88 00:05:45,946 --> 00:05:48,278 Empreinte vocale confirmée. 89 00:05:48,315 --> 00:05:49,805 Code d'autorisation de l'État. 90 00:05:49,850 --> 00:05:55,152 Janeway-un-un-cinq-trois-rouge, niveau d'autorisation 10. 91 00:05:55,188 --> 00:05:56,917 Confirmé. 92 00:05:56,957 --> 00:05:59,858 Les capteurs ont détecté le phénomène Oméga 93 00:05:59,893 --> 00:06:03,158 à moins de 1,2 années-lumière de ce navire. 94 00:06:03,196 --> 00:06:06,655 Mettre en œuvre la directive Omega immédiatement. 95 00:06:06,700 --> 00:06:09,601 Toutes les autres priorités ont été annulées. 96 00:06:15,242 --> 00:06:17,336 Afficher les données du capteur. 97 00:06:20,580 --> 00:06:23,208 J'ai été informé que c'est une mission hautement classifiée. 98 00:06:23,250 --> 00:06:26,185 Des informations seront fournies sur la base du besoin de savoir... 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,186 Ordres du capitaine. 100 00:06:27,220 --> 00:06:29,120 Classifié? Par qui ? 101 00:06:29,155 --> 00:06:31,249 Nous sommes à 60 000 années-lumière de Starfleet. 102 00:06:31,291 --> 00:06:32,952 Comme je l'ai dit, besoin de savoir. 103 00:06:33,026 --> 00:06:34,221 B'Elanna, elle veut à vous d'installer 104 00:06:34,261 --> 00:06:36,696 blindage multiphasique autour du noyau de chaîne. 105 00:06:36,730 --> 00:06:39,199 je n'ai jamais vu cette configuration de bouclier. 106 00:06:39,232 --> 00:06:41,963 J'aimerais en diriger quelques-uns de simulations informatiques 107 00:06:42,068 --> 00:06:43,558 - pour m'assurer qu'il est stable. - Pas le temps. 108 00:06:43,603 --> 00:06:45,594 Elle a besoin de ça terminé à 11 heures. 109 00:06:45,639 --> 00:06:47,334 11007 ? je ne pense pas c'est possible. 110 00:06:47,374 --> 00:06:48,466 Rendre cela possible. 111 00:06:48,508 --> 00:06:49,907 Essayons-nous protéger 112 00:06:49,943 --> 00:06:52,241 le noyau d'une certaine forme du rayonnement subspatial ? 113 00:06:52,279 --> 00:06:53,246 je ne sais pas pas plus que toi. 114 00:06:53,280 --> 00:06:54,111 Ce sera difficile 115 00:06:54,147 --> 00:06:55,979 pour terminer la tâche, sans plus de données. 116 00:06:56,082 --> 00:06:57,641 Les données dont vous disposez devra faire. 117 00:06:57,684 --> 00:06:59,584 Tom, commence à modifier une navette 118 00:06:59,619 --> 00:07:00,745 résister aux extrêmes 119 00:07:00,787 --> 00:07:03,518 stress thermique-- 12 000 Kelvins au moins. 120 00:07:03,556 --> 00:07:04,523 Oui, monsieur. 121 00:07:04,557 --> 00:07:05,854 Est-ce que tout cela a n'importe quoi à faire 122 00:07:05,892 --> 00:07:08,020 avec ce message secret que le capitaine a reçu ? 123 00:07:08,061 --> 00:07:09,153 Qu'est-ce que tu as entendu ? 124 00:07:09,195 --> 00:07:10,526 Des rumeurs, surtout. 125 00:07:10,563 --> 00:07:12,088 Janeway a été verrouillée dans sa salle de préparation 126 00:07:12,132 --> 00:07:13,861 depuis 16 heures... 127 00:07:13,900 --> 00:07:16,926 quelque chose à propos de une directive Omega. 128 00:07:16,970 --> 00:07:18,165 Oméga? 129 00:07:18,204 --> 00:07:19,171 Cela vous dit quelque chose ? 130 00:07:19,205 --> 00:07:21,674 Regardez, la spéculation se termine ici. 131 00:07:21,708 --> 00:07:23,676 Maintenant, je t'attends pour réaliser vos missions 132 00:07:23,710 --> 00:07:25,508 avec un minimum de potins, compris ? 133 00:07:25,545 --> 00:07:26,910 Je sais que c'est dur il ne faut pas se demander. 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,472 Franchement, je suis curieux moi-même, 135 00:07:28,515 --> 00:07:30,779 mais le capitaine était très catégorique à ce sujet. 136 00:07:30,817 --> 00:07:32,581 Allez-y. 137 00:07:32,619 --> 00:07:34,485 Le capitaine veut te voir. 138 00:07:34,521 --> 00:07:35,613 Je pensais qu'elle pourrait le faire. 139 00:07:48,034 --> 00:07:49,468 Entrez. 140 00:07:53,106 --> 00:07:55,700 Que sais-tu de la directive Omega ? 141 00:07:55,742 --> 00:07:57,267 Tout ce que tu fais, très probablement. 142 00:07:58,611 --> 00:08:00,636 C'est ce que je pensais. 143 00:08:00,680 --> 00:08:03,342 Les Borgs assimilés Capitaines de Starfleet. 144 00:08:03,383 --> 00:08:06,318 Tu posséderais toutes leurs connaissances. 145 00:08:06,353 --> 00:08:07,684 C'est exact. 146 00:08:07,721 --> 00:08:10,281 Avez-vous l'intention pour appliquer la directive ? 147 00:08:10,323 --> 00:08:11,586 Oui. 148 00:08:11,624 --> 00:08:14,821 Les capteurs ont alors détecté la molécule. 149 00:08:14,861 --> 00:08:17,922 Il semblerait donc, mais nous devons le confirmer. 150 00:08:17,998 --> 00:08:19,159 "Nous"? 151 00:08:19,199 --> 00:08:21,395 Tu vas m'aider appliquer la directive. 152 00:08:22,602 --> 00:08:23,797 Le protocole m'interdit 153 00:08:23,837 --> 00:08:26,431 de discuter de cette mission avec n'importe lequel de mon équipage, 154 00:08:26,473 --> 00:08:28,942 mais puisque tu je le sais déjà, 155 00:08:29,042 --> 00:08:31,443 mon choix est soit pour travailler avec toi 156 00:08:31,478 --> 00:08:34,448 ou... te confiner aux quartiers. 157 00:08:34,481 --> 00:08:36,848 Peut-être que tu devrais faire ce dernier. 158 00:08:36,883 --> 00:08:39,215 1 n'aidera pas vous détruisez Omega. 159 00:08:39,252 --> 00:08:40,913 Il faudrait l’exploiter. 160 00:08:40,954 --> 00:08:42,115 C'est impossible. 161 00:08:42,155 --> 00:08:43,645 Les Borgs croient sinon. 162 00:08:43,690 --> 00:08:45,419 Expliquer. 163 00:08:45,458 --> 00:08:47,222 À une occasion, nous avons pu 164 00:08:47,260 --> 00:08:49,524 créer un seul Molécule oméga. 165 00:08:49,562 --> 00:08:50,791 Nous l'avons maintenu stable 166 00:08:50,830 --> 00:08:52,730 pour un billionième d'une nanoseconde 167 00:08:52,766 --> 00:08:54,131 avant de se déstabiliser. 168 00:08:54,167 --> 00:08:56,602 Nous n'en avions pas assez minerai de boronite restant 169 00:08:56,636 --> 00:08:59,230 synthétiser davantage, mais les connaissances que nous avons acquises 170 00:08:59,272 --> 00:09:02,435 nous a permis de... affiner nos théories. 171 00:09:08,114 --> 00:09:09,275 Les Borgs ont j'attendais 172 00:09:09,315 --> 00:09:11,374 pour l'occasion pour les tester. 173 00:09:11,418 --> 00:09:13,182 Oui. 174 00:09:13,219 --> 00:09:15,278 Mais nous n'avons jamais trouvé une autre source de minerai... 175 00:09:15,321 --> 00:09:16,880 jusqu'à maintenant. 176 00:09:20,293 --> 00:09:23,092 Désolé... 177 00:09:23,129 --> 00:09:26,429 mais si quelqu'un est là expérimenter avec Omega, 178 00:09:26,466 --> 00:09:28,491 je suis sous les ordres pour les arrêter. 179 00:09:28,535 --> 00:09:31,698 Sinon, tout cela Le quadrant serait en danger. 180 00:09:31,738 --> 00:09:32,933 Ces commandes sont le résultat 181 00:09:33,039 --> 00:09:35,599 de l'ignorance de Starfleet et la peur. 182 00:09:35,642 --> 00:09:38,407 Je peux atténuer votre ignorance. 183 00:09:38,445 --> 00:09:39,412 Quant à ta peur... 184 00:09:39,446 --> 00:09:40,470 Parfois la peur 185 00:09:40,513 --> 00:09:42,447 devrait être respecté, Seven. 186 00:09:42,482 --> 00:09:44,416 Dis-moi... 187 00:09:44,451 --> 00:09:47,944 combien de Borgs ont été sacrifiés lors de cette expérience ? 188 00:09:48,054 --> 00:09:52,218 29 navires, 600 000 drones, mais cela n'a aucune importance. 189 00:09:52,258 --> 00:09:54,226 Pas pour moi, pas pour mon équipe, 190 00:09:54,260 --> 00:09:55,921 et pas aux gens qui vivent dans ce quadrant. 191 00:09:55,962 --> 00:09:57,930 je vais neutraliser cette menace, Seven, 192 00:09:57,964 --> 00:09:59,227 avec ou sans votre aide. 193 00:10:03,036 --> 00:10:05,403 1 vous aidera. 194 00:10:05,438 --> 00:10:06,963 Vous serez? 195 00:10:07,040 --> 00:10:08,201 J'ai attendu de nombreuses années 196 00:10:08,241 --> 00:10:09,936 observer cette molécule de première main. 197 00:10:09,976 --> 00:10:13,002 Je ne me nierai pas cette expérience. 198 00:10:15,748 --> 00:10:17,648 D'accord. 199 00:10:23,490 --> 00:10:25,254 Retournez à votre soute. 200 00:10:25,291 --> 00:10:28,454 Rassemblez toutes les données vous avez à propos d'Omega. 201 00:10:28,495 --> 00:10:30,759 j'attendrai un rapport dans l'heure. 202 00:10:30,797 --> 00:10:33,289 Je n'avais pas réalisé que tu l'avais 203 00:10:33,333 --> 00:10:35,927 si fort curiosité scientifique. 204 00:10:35,969 --> 00:10:37,835 Pas de curiosité... 205 00:10:37,871 --> 00:10:39,862 désir. 206 00:10:39,906 --> 00:10:41,533 Désir? 207 00:10:41,574 --> 00:10:45,533 Omega est infiniment complexe, mais harmonieux. 208 00:10:45,578 --> 00:10:49,242 Aux Borgs, cela représente la perfection. 209 00:10:49,282 --> 00:10:52,718 je souhaite comprendre cette perfection. 210 00:10:52,752 --> 00:10:55,312 Le Saint Graal des Borgs. 211 00:10:55,355 --> 00:10:56,982 Capitaine? 212 00:10:57,023 --> 00:10:59,117 Pas grave. 213 00:10:59,159 --> 00:11:00,923 Je te verrai dans une heure. 214 00:11:16,242 --> 00:11:17,641 Arithrazine? Pourquoi? 215 00:11:17,677 --> 00:11:18,974 je pars en mission à l'extérieur. 216 00:11:19,012 --> 00:11:20,502 Qu'est-ce que tu es je prévois de faire... 217 00:11:20,547 --> 00:11:21,946 se promener une supernova ? 218 00:11:21,981 --> 00:11:23,244 Quelque chose comme ça. 219 00:11:23,283 --> 00:11:25,274 20 milligrammes... quand peux-tu le préparer ? 220 00:11:25,318 --> 00:11:27,412 Capitaine, l'arithrazine est utilisée 221 00:11:27,453 --> 00:11:28,978 pour les cas les plus graves de thêta 222 00:11:29,022 --> 00:11:30,581 empoisonnement aux radiations. 223 00:11:30,623 --> 00:11:32,421 Un médecin doit être présent pour suivre le traitement. 224 00:11:32,458 --> 00:11:33,926 Ce ne sera pas possible. 225 00:11:33,960 --> 00:11:35,689 Alors j'ai peur Je ne peux pas vous accueillir. 226 00:11:35,728 --> 00:11:38,322 je serais en infraction des protocoles médicaux de Starfleet. 227 00:11:38,364 --> 00:11:40,389 Eh bien, je remplace ces protocoles. 228 00:11:40,433 --> 00:11:42,765 Ne me dis pas... 229 00:11:42,802 --> 00:11:45,772 "La directive Omega", quoi que cela puisse être. 230 00:11:45,805 --> 00:11:47,671 L'arithrazine, docteur. 231 00:11:49,042 --> 00:11:50,771 Ce sera prêt demain matin. 232 00:11:50,810 --> 00:11:51,971 Envoyez-le à l'aire de navette. 233 00:11:52,011 --> 00:11:55,345 Capitaine, je ne sais pas que se passe-t-il ici, 234 00:11:55,381 --> 00:11:58,009 mais je détesterais que ce soit la dernière fois que je te vois. 235 00:11:58,051 --> 00:11:59,644 S'il vous plaît soyez prudent. 236 00:11:59,686 --> 00:12:00,949 Je vais. 237 00:12:06,092 --> 00:12:09,528 J'ai analysé les journaux des capteurs en utilisant les algorithmes de Borg. 238 00:12:09,562 --> 00:12:12,429 L'onde de choc que nous avons détectée n'indique pas un 239 00:12:12,465 --> 00:12:15,435 mais peut-être des centaines de molécules Oméga. 240 00:12:16,536 --> 00:12:17,970 Emplacement? 241 00:12:18,004 --> 00:12:19,335 Dans un rayon de dix années-lumière. 242 00:12:19,372 --> 00:12:21,101 j'ai difficulté à s'isoler 243 00:12:21,140 --> 00:12:23,131 le système stellaire exact. 244 00:12:23,176 --> 00:12:24,405 Des centaines de molécules. 245 00:12:24,444 --> 00:12:25,843 Cela change tout. 246 00:12:25,878 --> 00:12:27,846 Une mission de navette peut être insuffisant. 247 00:12:27,880 --> 00:12:30,349 Nous avons besoin des ressources de tout cet équipage. 248 00:12:33,019 --> 00:12:34,987 Nous allons avoir besoin plus de puissance de feu, 249 00:12:35,021 --> 00:12:37,149 plus de protection. 250 00:12:39,259 --> 00:12:41,660 Transférez vos données au laboratoire d'astrométrie. 251 00:12:41,694 --> 00:12:43,184 je vais travailler là-dessus. 252 00:12:44,697 --> 00:12:46,859 Calibrage terminé. 253 00:12:46,899 --> 00:12:47,889 Modulateur de phase. 254 00:12:51,437 --> 00:12:52,962 Des circuits détonateurs ? 255 00:12:53,006 --> 00:12:54,804 En veille. 256 00:12:54,841 --> 00:12:57,606 Nous sommes prêts à charger la charge gravimétrique. 257 00:13:01,781 --> 00:13:05,376 Cela semble suffisant pour une explosion de 50 isotones. 258 00:13:05,418 --> 00:13:07,386 54, pour être exact. 259 00:13:09,322 --> 00:13:11,313 Que prévoyons-nous de faire, faire exploser une petite planète ? 260 00:13:11,357 --> 00:13:13,189 Je ne sais pas. 261 00:13:13,226 --> 00:13:14,785 Cette ogive n'est pas problème standard. 262 00:13:14,827 --> 00:13:16,226 Qui l'a conçu, le Capitaine ? 263 00:13:16,262 --> 00:13:17,696 M. Kim, vous demandez 264 00:13:17,730 --> 00:13:19,425 trop de questions. 265 00:13:19,465 --> 00:13:20,864 Changement de plan, messieurs. 266 00:13:20,900 --> 00:13:23,335 Augmenter la charge à 80 isotons. 267 00:13:23,369 --> 00:13:24,495 Oui, capitaine. 268 00:13:24,537 --> 00:13:25,595 Harry, quand tu auras fini ici, 269 00:13:25,638 --> 00:13:27,663 donne un coup de main à B'Elanna avec la navette. 270 00:13:27,707 --> 00:13:28,970 Elle renforce la coque. 271 00:13:29,075 --> 00:13:30,270 Droite. 272 00:13:35,448 --> 00:13:38,509 L'enseigne Hickman pense c'est l'espèce 8472. 273 00:13:38,551 --> 00:13:40,451 Pardonne-moi ? 274 00:13:40,486 --> 00:13:41,976 C'est sa théorie. 275 00:13:42,088 --> 00:13:43,249 Il y a une ouverture dans l'espace fluidique 276 00:13:43,289 --> 00:13:45,314 et le capitaine Janeway il faut l'arrêter. 277 00:13:45,358 --> 00:13:47,759 Vous voulez savoir ce que je pense ? 278 00:13:47,794 --> 00:13:49,125 Non. 279 00:13:50,930 --> 00:13:54,332 Je pense qu'il y a une protoétoile de type 6 là-bas 280 00:13:54,367 --> 00:13:56,563 et la planification du capitaine en le faisant exploser 281 00:13:56,602 --> 00:13:57,763 et ouvrir un trou de ver 282 00:13:57,804 --> 00:13:58,930 au quadrant Alpha. 283 00:13:58,971 --> 00:14:00,234 En théorie, c'est possible. 284 00:14:00,273 --> 00:14:02,037 Et parce qu'elle ne le fait pas je veux lui redonner espoir, 285 00:14:02,075 --> 00:14:03,907 elle ne le dit à personne. 286 00:14:03,943 --> 00:14:06,241 Alors je ne suggérerais pas donner de l'espoir. 287 00:14:07,413 --> 00:14:08,380 Alors, à votre avis, qu'est-ce que c'est ? 288 00:14:08,414 --> 00:14:09,381 je ne m'engage pas 289 00:14:09,415 --> 00:14:11,042 dans de vaines spéculations. 290 00:14:11,084 --> 00:14:12,415 Oh, allez, Tuvok. 291 00:14:12,452 --> 00:14:13,544 N'êtes-vous pas curieux ? 292 00:14:13,586 --> 00:14:16,419 Oui, mais nous avons une tâche à accomplir. 293 00:14:16,456 --> 00:14:18,322 Le modulateur de phase. 294 00:14:29,268 --> 00:14:31,259 Entrez. 295 00:14:31,304 --> 00:14:33,398 Rapport de situation. 296 00:14:33,439 --> 00:14:34,838 Tout va selon le planning. 297 00:14:34,874 --> 00:14:35,966 Bien. 298 00:14:36,008 --> 00:14:38,978 La directive Omega ne permettez-moi d'en dire beaucoup, 299 00:14:39,078 --> 00:14:41,069 mais je veux que tu le fasses savoir à quoi s'attendre. 300 00:14:41,114 --> 00:14:43,446 À 6 heures du matin, je vais partir 301 00:14:43,483 --> 00:14:45,144 dans une navette avec Sept sur neuf. 302 00:14:46,519 --> 00:14:48,613 Serait-ce hors de propos demander où tu vas ? 303 00:14:48,654 --> 00:14:50,281 Je peux vous le dire. 304 00:14:50,323 --> 00:14:52,724 Une des deux choses va arriver. 305 00:14:52,759 --> 00:14:55,361 Soit Seven et je le ferai réussir notre mission 306 00:14:55,495 --> 00:14:57,122 et retour dans quelques jours, 307 00:14:57,163 --> 00:14:58,995 ou votre longue portée les capteurs détecteront 308 00:14:59,098 --> 00:15:01,590 une grosse explosion dans le sous-espace. 309 00:15:01,634 --> 00:15:03,796 Si cela se produit, vous avoir moins de dix secondes 310 00:15:03,836 --> 00:15:06,134 sauter en distorsion et fous le camp d'ici. 311 00:15:06,172 --> 00:15:08,937 Direction le quadrant Alpha et ne regarde pas en arrière. Compris? 312 00:15:10,710 --> 00:15:11,939 J'ai toujours pensé que Starfleet 313 00:15:11,978 --> 00:15:14,174 a été exécuté par des bureaucrates fous du devoir, 314 00:15:14,213 --> 00:15:15,942 mais j'ai du mal à croire que même eux 315 00:15:16,048 --> 00:15:18,574 j'ordonnerais à un capitaine partir en mission suicide. 316 00:15:18,618 --> 00:15:21,610 Cette excursion en navette c'est ton idée, n'est-ce pas ? 317 00:15:23,089 --> 00:15:27,048 Disons simplement J'ai dû modifier la directive, 318 00:15:27,093 --> 00:15:28,925 compte tenu des circonstances. 319 00:15:28,961 --> 00:15:31,521 Mais tu as tes commandes et j'espère que vous les suivrez. 320 00:15:31,564 --> 00:15:33,123 C'est attendre beaucoup. 321 00:15:33,166 --> 00:15:37,103 Tu me demandes d'abandonner mon capitaine et ami le plus proche 322 00:15:37,136 --> 00:15:38,831 sans même me dire pourquoi. 323 00:15:38,871 --> 00:15:40,066 Si c'était une simple question de confiance, 324 00:15:40,106 --> 00:15:41,767 Je n'hésiterais pas à vous le dire. 325 00:15:43,176 --> 00:15:44,735 Mais nous avons rencontré des situations 326 00:15:44,777 --> 00:15:47,678 où les informations nous a été enlevé de force. 327 00:15:47,713 --> 00:15:50,978 Je ne peux pas autoriser la connaissance d'Omega pour aller au-delà du Voyager. 328 00:15:51,050 --> 00:15:52,950 C'est un argument raisonnable, 329 00:15:52,985 --> 00:15:54,817 mais tu ne l'es pas toujours une femme raisonnable. 330 00:15:54,854 --> 00:15:57,880 Tu es déterminé pour protéger cet équipage 331 00:15:57,924 --> 00:16:00,120 et cette fois, vous êtes allé trop loin. 332 00:16:00,159 --> 00:16:02,651 Une mission dangereuse... très bien, je reconnais que... 333 00:16:02,695 --> 00:16:04,220 mais n'est-ce pas plus susceptible de réussir 334 00:16:04,263 --> 00:16:06,595 avec tout le monde derrière toi, travailler ensemble ? 335 00:16:06,632 --> 00:16:08,600 D'habitude, je serais d'accord, 336 00:16:08,634 --> 00:16:11,433 mais cette directive a été émise il y a de nombreuses années. 337 00:16:11,471 --> 00:16:14,771 Starfleet n'avait pas exactement notre situation difficile à l’esprit, n’est-ce pas ? 338 00:16:14,807 --> 00:16:18,038 Perdu dans le quadrant Delta sans sauvegarde. 339 00:16:18,077 --> 00:16:21,479 Je ne peux pas ignorer les ordres, 340 00:16:21,514 --> 00:16:24,074 mais je ne demanderai pas à l'équipage risquer leur vie 341 00:16:24,116 --> 00:16:25,515 à cause de mon obligation. 342 00:16:25,551 --> 00:16:27,110 "Mon obligation." 343 00:16:27,153 --> 00:16:28,951 C'est là que tu as tort. 344 00:16:28,988 --> 00:16:31,355 Le Voyager est peut-être seul ici, mais ce n'est pas le cas. 345 00:16:31,390 --> 00:16:33,586 Laissez-nous vous aider. 346 00:16:33,626 --> 00:16:35,185 Nous garderons informations classifiées 347 00:16:35,228 --> 00:16:36,753 limité aux cadres supérieurs. 348 00:16:36,796 --> 00:16:39,128 Nous prendrons toutes les mesures de sécurité. 349 00:16:39,165 --> 00:16:42,294 N'essayez pas de le faire seul. 350 00:16:50,610 --> 00:16:52,408 Rassemblez les troupes. 351 00:16:57,049 --> 00:16:58,608 Si nous étions dans le quadrant Alpha en ce moment, 352 00:16:58,651 --> 00:17:00,517 nous n'aurions pas cette conversation. 353 00:17:00,553 --> 00:17:02,885 je serais en contact avec Starfleet Command 354 00:17:02,922 --> 00:17:04,412 et ils enverraient une équipe spécialisée 355 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 pour faire face à la crise. 356 00:17:05,958 --> 00:17:08,427 En leur absence, nous sommes je vais devoir me débrouiller 357 00:17:08,461 --> 00:17:09,587 avec la formation j'ai reçu 358 00:17:09,629 --> 00:17:10,619 et la connaissance 359 00:17:10,663 --> 00:17:13,098 Sept sur Neuf a retenu des Borgs. 360 00:17:15,101 --> 00:17:17,433 Vous avez tous vu ce symbole. 361 00:17:17,470 --> 00:17:21,134 Omega... la dernière lettre de l'alphabet grec-- 362 00:17:21,173 --> 00:17:22,641 choisi par Starfleet 363 00:17:22,675 --> 00:17:24,575 représenter une menace pas seulement à la Fédération 364 00:17:24,610 --> 00:17:26,669 mais à la galaxie entière. 365 00:17:26,712 --> 00:17:29,682 Seuls les capitaines de vaisseaux et officiers généraux de la Fédération 366 00:17:29,715 --> 00:17:32,207 avoir été informé sur la nature de cette menace. 367 00:17:34,153 --> 00:17:36,713 Ce que vous êtes sur le point d'entendre sera ne pas dépasser ces cloisons. 368 00:17:36,756 --> 00:17:37,780 Est-ce clair ? 369 00:17:40,526 --> 00:17:41,823 Bien. 370 00:17:53,005 --> 00:17:54,632 C'est Oméga. 371 00:17:54,674 --> 00:17:56,665 Une molécule ? 372 00:17:56,709 --> 00:17:59,076 Pas n’importe quelle molécule… 373 00:17:59,111 --> 00:18:02,103 la substance la plus puissante connu pour exister. 374 00:18:02,148 --> 00:18:03,912 Une seule molécule Oméga 375 00:18:03,983 --> 00:18:07,078 contient la même énergie comme noyau de distorsion. 376 00:18:07,119 --> 00:18:10,851 En théorie, une petite chaîne d'entre eux pourrait soutenir 377 00:18:10,890 --> 00:18:11,857 une civilisation. 378 00:18:11,891 --> 00:18:13,381 La molécule était synthétisé pour la première fois 379 00:18:13,426 --> 00:18:14,518 il y a plus de cent ans 380 00:18:14,560 --> 00:18:17,689 par un physicien de Starfleet nommé Ketteract. 381 00:18:17,730 --> 00:18:21,325 Je pense qu'il espérait développer une source d'énergie inépuisable. 382 00:18:21,367 --> 00:18:22,835 Ou une arme. 383 00:18:22,868 --> 00:18:24,734 Ketteract a réussi à synthétiser 384 00:18:24,770 --> 00:18:29,230 une particule d'une seule molécule d'Oméga, 385 00:18:29,275 --> 00:18:31,801 mais ça n'existait que pendant une fraction de seconde 386 00:18:31,844 --> 00:18:33,744 avant de se déstabiliser. 387 00:18:36,949 --> 00:18:42,410 Il s'agissait d'une recherche classifiée centre dans le secteur de Lantaru. 388 00:18:42,455 --> 00:18:44,082 Ketteact et 126 389 00:18:44,123 --> 00:18:46,649 de la Fédération scientifiques de premier plan 390 00:18:46,692 --> 00:18:48,888 ont été perdus dans l'accident. 391 00:18:48,928 --> 00:18:51,898 Équipes de secours essayer d'accéder au site 392 00:18:51,931 --> 00:18:53,763 découvert un inattendu 393 00:18:53,799 --> 00:18:55,699 effet secondaire. 394 00:18:55,735 --> 00:18:57,533 Il y avait ruptures sous-spatiales 395 00:18:57,570 --> 00:19:00,870 s'étendant plusieurs années-lumière. 396 00:19:00,906 --> 00:19:03,705 Le secteur Lantaru... 397 00:19:03,743 --> 00:19:06,371 c'est impossible de créer un champ de distorsion stable là-bas. 398 00:19:06,412 --> 00:19:08,847 Vous ne pouvez survoler que à des vitesses sublumineuses. 399 00:19:08,881 --> 00:19:11,646 Mais on m'a toujours dit que c'était était un phénomène naturel. 400 00:19:11,684 --> 00:19:13,482 Tu dis que c'est dû 401 00:19:13,519 --> 00:19:15,419 par une seule molécule de ce truc ? 402 00:19:15,454 --> 00:19:17,718 Omega détruit le sous-espace. 403 00:19:17,757 --> 00:19:21,284 Une réaction en chaîne impliquant une poignée de molécules 404 00:19:21,327 --> 00:19:24,627 pourrait dévaster le sous-espace tout au long d’un quadrant entier. 405 00:19:24,664 --> 00:19:26,928 Si cela devait arriver, 406 00:19:26,966 --> 00:19:29,560 voyage en distorsion deviendrait impossible. 407 00:19:29,602 --> 00:19:31,764 Civilisation spatiale comme nous le savons 408 00:19:31,804 --> 00:19:33,932 cesserait d'exister. 409 00:19:33,973 --> 00:19:36,408 Quand Starfleet a réalisé Le pouvoir d'Omega, 410 00:19:36,442 --> 00:19:38,069 ils ont supprimé toute connaissance de cela. 411 00:19:38,110 --> 00:19:39,544 Avez-vous détecté Oméga ici 412 00:19:39,578 --> 00:19:41,478 dans le quadrant Delta ? 413 00:19:41,514 --> 00:19:42,811 J'en ai bien peur. 414 00:19:44,917 --> 00:19:46,351 J'ai été autorisé à utiliser 415 00:19:46,385 --> 00:19:49,047 tous les moyens nécessaires pour le détruire. 416 00:19:49,088 --> 00:19:51,216 Tom, j'ai calculé 417 00:19:51,257 --> 00:19:53,248 l'emplacement des molécules. 418 00:19:53,292 --> 00:19:55,351 je vais transférer les coordonnées à la barre. 419 00:19:55,394 --> 00:19:57,260 Emmenez-nous là-bas en pleine impulsion. 420 00:19:57,296 --> 00:19:58,821 Oui, capitaine. 421 00:19:58,864 --> 00:20:01,390 Je n'ai pas besoin de te le dire ce qui est en jeu. 422 00:20:01,434 --> 00:20:05,371 Si une grande échelle Une explosion d'Omega se produit, 423 00:20:05,404 --> 00:20:08,965 nous perdrons la capacité aller se déformer pour toujours. 424 00:20:09,041 --> 00:20:10,770 Nous avons notre travail 425 00:20:10,810 --> 00:20:11,971 découpé pour nous. 426 00:20:25,391 --> 00:20:28,986 Journal du capitaine, supplémentaire. Chiffrer l’entrée du journal. 427 00:20:29,095 --> 00:20:30,688 Nous approchons le système stellaire 428 00:20:30,730 --> 00:20:32,425 où nous croyons nous trouverons Omega. 429 00:20:32,465 --> 00:20:34,991 Je dois l'admettre, je n'ai jamais été 430 00:20:35,034 --> 00:20:36,900 cette appréhension à propos d'une mission. 431 00:20:36,936 --> 00:20:40,270 Je sais comment Einstein a dû ressenti à propos de la bombe atomique, 432 00:20:40,306 --> 00:20:42,934 ou Marcus quand elle a développé le dispositif Genesis. 433 00:20:42,975 --> 00:20:44,943 Ils regardaient impuissants comme science 434 00:20:44,977 --> 00:20:46,877 a pris un cours destructeur, 435 00:20:46,912 --> 00:20:49,779 mais j'ai la chance pour éviter que cela se produise. 436 00:20:49,815 --> 00:20:51,374 J'espère juste qu'il n'est pas trop tard. 437 00:20:51,417 --> 00:20:52,942 Rapport de situation ? 438 00:20:52,985 --> 00:20:55,784 C'est une harmonique chambre de résonance. 439 00:20:55,821 --> 00:20:58,483 Les Borgs l'ont conçu pour contenir et stabiliser Omega. 440 00:21:00,092 --> 00:21:02,561 Je pensais t'avoir demandé travailler sur la torpille à photons. 441 00:21:02,595 --> 00:21:04,723 La torpille est peut-être insuffisante. 442 00:21:04,764 --> 00:21:07,961 Je peux modifier cette chambre pour émettre une fréquence inverse. 443 00:21:08,033 --> 00:21:11,401 Il suffira de dissoudre Les liaisons interatomiques d'Omega. 444 00:21:16,342 --> 00:21:18,140 Place à l'ingéniosité des Borgs. 445 00:21:18,177 --> 00:21:20,111 C'est excellent travail, sept. 446 00:21:20,146 --> 00:21:22,080 Nous en aurons peut-être besoin. 447 00:21:22,114 --> 00:21:23,604 Les modifications nécessitent 448 00:21:23,649 --> 00:21:24,946 plusieurs complexes calculs. 449 00:21:24,984 --> 00:21:26,748 Aide-moi. 450 00:21:26,786 --> 00:21:28,720 Je suppose que je le ferai. 451 00:21:30,122 --> 00:21:31,920 Je suis curieux... 452 00:21:31,957 --> 00:21:33,982 Quand est-ce que les Borgs découvrir Oméga ? 453 00:21:34,026 --> 00:21:35,994 Il y a 229 ans. 454 00:21:36,028 --> 00:21:37,655 Assimilation? Oui. 455 00:21:37,696 --> 00:21:39,391 De 13 espèces différentes. 456 00:21:39,431 --> 00:21:40,660 Treize? 457 00:21:41,700 --> 00:21:43,759 Cela a commencé avec l'espèce 262. 458 00:21:43,803 --> 00:21:45,635 Ils étaient primitifs, mais leur histoire orale 459 00:21:45,671 --> 00:21:47,662 référé à une substance puissante 460 00:21:47,706 --> 00:21:49,231 ce qui pourrait « brûler le ciel ». 461 00:21:49,275 --> 00:21:53,303 Les Borgs étaient intrigués... ce qui les a conduits à l'espèce 263. 462 00:21:53,345 --> 00:21:54,506 Eux aussi étaient primitifs 463 00:21:54,547 --> 00:21:57,141 et j'ai cru que c'était une goutte du sang de leur créateur. 464 00:21:57,183 --> 00:21:58,275 Fascinant. 465 00:21:58,317 --> 00:22:00,012 Oui, mais sans importance. 466 00:22:00,052 --> 00:22:02,783 Nous avons suivi cette piste de mythe depuis de nombreuses années 467 00:22:02,822 --> 00:22:04,813 jusqu'à ce qu'enfin assimiler une espèce 468 00:22:04,857 --> 00:22:06,484 avec des données scientifiques utiles. 469 00:22:06,525 --> 00:22:08,493 Nous avons ensuite créé la molécule nous-mêmes. 470 00:22:08,527 --> 00:22:11,258 Omega a causé tout un émoi 471 00:22:11,297 --> 00:22:12,958 parmi ma propre espèce. 472 00:22:13,065 --> 00:22:15,500 Cosmologues de la Fédération avait une théorie... 473 00:22:15,534 --> 00:22:19,698 que la molécule existait autrefois dans la nature... 474 00:22:19,738 --> 00:22:22,673 pour une période infinitésimale du temps 475 00:22:22,708 --> 00:22:25,268 au moment précis du big-bang. 476 00:22:25,311 --> 00:22:28,281 Certains ont affirmé qu'Omega était la principale source d’énergie 477 00:22:28,314 --> 00:22:30,908 pour l'explosion qui a commencé notre univers. 478 00:22:30,950 --> 00:22:32,748 Un mythe de la création, comme un autre. 479 00:22:32,785 --> 00:22:34,150 Peut-être. 480 00:22:34,186 --> 00:22:36,712 Que disent les Borgs ? 481 00:22:36,755 --> 00:22:38,416 Cet Omega est parfait ? 482 00:22:38,457 --> 00:22:39,754 Oui. 483 00:22:39,792 --> 00:22:42,420 Est-ce une théorie ou une croyance ? 484 00:22:42,461 --> 00:22:44,293 Pont vers le capitaine. 485 00:22:44,330 --> 00:22:45,320 Poursuivre. 486 00:22:45,364 --> 00:22:47,128 Nous approchons les coordonnées. 487 00:22:47,166 --> 00:22:48,429 Je suis en route. 488 00:22:48,467 --> 00:22:50,629 je quitte ce projet entre vos mains. 489 00:22:50,669 --> 00:22:53,536 Utilisez toutes les ressources et le personnel dont vous avez besoin. 490 00:22:53,572 --> 00:22:54,562 Compris. 491 00:23:02,181 --> 00:23:03,649 Nous sommes entrés dans un système planétaire. 492 00:23:03,682 --> 00:23:04,672 Habité ? 493 00:23:04,717 --> 00:23:06,207 Il y a une pré-déformation civilisation 494 00:23:06,252 --> 00:23:07,549 sur la planète la plus éloignée. 495 00:23:07,586 --> 00:23:09,680 La source d'Oméga semble être plus loin. 496 00:23:09,722 --> 00:23:12,384 Les dommages au sous-espace dans cette région est extrême. 497 00:23:12,424 --> 00:23:14,222 Nous ne pourrons pas aller à la distorsion. 498 00:23:16,428 --> 00:23:17,918 Nous sommes confrontés à des distorsions. 499 00:23:17,963 --> 00:23:19,124 Suivez leur origine. 500 00:23:19,164 --> 00:23:21,496 Une lune de classe M. 501 00:23:21,533 --> 00:23:22,967 Nous sommes à portée visuelle. 502 00:23:23,035 --> 00:23:24,628 À l'écran. 503 00:23:26,272 --> 00:23:27,967 Il y a une réaction subnucléonique 504 00:23:28,073 --> 00:23:30,132 se produisant dans la haute atmosphère. 505 00:23:30,175 --> 00:23:31,267 Il émane apparemment 506 00:23:31,310 --> 00:23:32,937 à partir d'une structure à la surface de la lune. 507 00:23:32,978 --> 00:23:34,707 Vos capteurs peuvent-ils pénétrer dans l'atmosphère ? 508 00:23:34,747 --> 00:23:35,737 Attendre. 509 00:23:36,415 --> 00:23:38,645 Mon Dieu. 510 00:23:38,684 --> 00:23:39,674 Plus de 300 000 511 00:23:39,718 --> 00:23:41,812 kilomètres carrés... détruit. 512 00:23:41,854 --> 00:23:44,846 Scannez la structure. 513 00:23:44,890 --> 00:23:47,791 Y a-t-il des Omega molécules restantes ? 514 00:23:47,826 --> 00:23:49,419 Je ne peux pas le dire. 515 00:23:49,461 --> 00:23:52,487 Plusieurs sections de l'avant-poste sont toujours protégés. 516 00:23:52,531 --> 00:23:53,862 Je détecte des signes de vie. 517 00:23:53,899 --> 00:23:54,798 Combien? 518 00:23:54,833 --> 00:23:55,800 Quelques dizaines, peut-être. 519 00:23:55,834 --> 00:23:57,427 C'est difficile à obtenir une lecture claire. 520 00:23:57,469 --> 00:23:59,335 Harry, pouvons-nous transporter à la surface ? 521 00:23:59,371 --> 00:24:00,805 Je peux t'y emmener, 522 00:24:00,839 --> 00:24:02,637 mais les conditions dans la structure ne sont pas bons. 523 00:24:02,675 --> 00:24:04,243 Il y a des niveaux élevés de rayonnement. 524 00:24:04,376 --> 00:24:05,741 Tuvok.... 525 00:24:05,778 --> 00:24:08,042 constituer une équipe de secours 526 00:24:08,080 --> 00:24:11,539 et demandez-leur de se présenter à l'infirmerie pour les inoculations d'arithrazine. 527 00:24:11,583 --> 00:24:13,950 Dites au docteur de préparez-vous aux victimes. 528 00:24:13,986 --> 00:24:16,250 Tom, bouge le Voyager sur une orbite haute 529 00:24:16,288 --> 00:24:17,585 puis rejoignez l'équipe à l'extérieur. 530 00:24:17,623 --> 00:24:18,647 Nous aurons besoin d'un médecin de terrain. 531 00:24:18,691 --> 00:24:20,125 Oui, madame. 532 00:24:20,159 --> 00:24:21,524 Tu vas avec eux ? 533 00:24:21,560 --> 00:24:24,257 Si Omega est toujours là-bas, Je dois le trouver. 534 00:24:24,296 --> 00:24:26,128 Je garderai un lien com ouvert avec le navire. 535 00:24:26,165 --> 00:24:27,599 Vous avez le pont. 536 00:24:46,452 --> 00:24:48,978 je ramasse La fréquence de résonance d'Omega. 537 00:24:49,021 --> 00:24:52,286 C'est ici, mais je n'arrive pas à localiser un emplacement. 538 00:24:57,196 --> 00:24:58,459 Je dois te poser des questions 539 00:24:58,497 --> 00:25:01,330 sur les expériences vous avez dirigé ici. 540 00:25:01,367 --> 00:25:05,031 Il y a eu... un accident. 541 00:25:07,439 --> 00:25:09,931 Nous avons perdu le confinement. 542 00:25:10,042 --> 00:25:11,942 La substance que tu étais essayer de créer-- 543 00:25:11,977 --> 00:25:15,345 j'ai fait tout ça survivre à l'explosion ? 544 00:25:15,381 --> 00:25:16,348 Oui. 545 00:25:16,382 --> 00:25:17,406 Où? 546 00:25:20,486 --> 00:25:23,820 À l'intérieur de la primaire chambre d'essai. 547 00:25:27,760 --> 00:25:29,592 - Qui es-tu? - Capitaine Janeway 548 00:25:29,628 --> 00:25:31,323 du vaisseau Voyager. 549 00:25:31,363 --> 00:25:32,660 Nous sommes là pour vous aider. 550 00:25:32,698 --> 00:25:34,792 Équipe extérieure au Voyager. Deux à rayonner 551 00:25:34,833 --> 00:25:35,800 directement à l'infirmerie. 552 00:25:35,834 --> 00:25:36,892 Oui, capitaine. 553 00:25:39,104 --> 00:25:41,573 Cette porte est en duritanium massif 554 00:25:41,607 --> 00:25:42,904 13 centimètres d'épaisseur. 555 00:25:42,941 --> 00:25:43,965 Pouvons-nous l'ouvrir ? 556 00:25:44,043 --> 00:25:45,067 Le duritanium a fondu 557 00:25:45,110 --> 00:25:46,839 dans le cadre de la porte. 558 00:25:46,879 --> 00:25:48,813 Nous devrons couper à travers le métal avec des phaseurs. 559 00:25:48,847 --> 00:25:49,871 Fais-le. 560 00:25:49,915 --> 00:25:50,973 Capitaine... 561 00:25:51,016 --> 00:25:52,541 je serais négligent si je ne l'avais pas fait remarquer 562 00:25:52,584 --> 00:25:55,212 que nous sommes sur le point de violer la Première Directive. 563 00:25:55,254 --> 00:25:56,779 Pour la durée de cette mission, 564 00:25:56,822 --> 00:25:58,449 la Première Directive est annulée. 565 00:25:58,490 --> 00:25:59,980 Finissons-en. 566 00:26:11,837 --> 00:26:14,829 Membre d'équipage Dell, je t'assigne une tâche 567 00:26:14,873 --> 00:26:16,602 plus adapté à vos capacités. 568 00:26:16,642 --> 00:26:19,942 Calibrer la pression ionique scellés sur les ports d’observation. 569 00:26:20,045 --> 00:26:22,446 Votre nouvelle désignation est trois sur dix. 570 00:26:22,481 --> 00:26:23,471 Oui, madame. 571 00:26:33,425 --> 00:26:36,326 J'ai plus d'isolignes processeurs à installer. 572 00:26:36,361 --> 00:26:37,658 Merci, 573 00:26:37,696 --> 00:26:39,664 mais j'ai besoin d'avoir le pouvoir relais en ligne en premier. 574 00:26:39,698 --> 00:26:41,689 Etes-vous sûr c'est une bonne idée ? 575 00:26:41,733 --> 00:26:43,758 Enseigne Wildman a été affecté à cela. 576 00:26:43,802 --> 00:26:45,429 C'est ridicule. 577 00:26:45,471 --> 00:26:46,438 je n'y vais pas perdre du temps 578 00:26:46,472 --> 00:26:48,167 juste parce que Seven veut transformer cette équipe 579 00:26:48,207 --> 00:26:49,504 dans le sien collectif privé. 580 00:26:49,541 --> 00:26:51,441 Elle dit c'est plus efficace. 581 00:26:51,477 --> 00:26:52,967 Peut-être pour un une bande de drones. 582 00:26:56,849 --> 00:26:58,977 Six sur dix, c'est pas votre mission. 583 00:26:59,084 --> 00:27:01,451 S'il te plaît, arrête m'appelant comme ça. 584 00:27:01,487 --> 00:27:04,184 Vous faites des compromis notre productivité. 585 00:27:07,226 --> 00:27:09,695 je te réaffecte à l'entretien des chambres. 586 00:27:09,728 --> 00:27:12,561 Votre nouvelle désignation est deux sur dix. 587 00:27:14,166 --> 00:27:17,431 Attends une minute. Vous me rétrogradez ? 588 00:27:17,469 --> 00:27:19,528 Depuis quand les Borgs tirer le rang ? 589 00:27:19,571 --> 00:27:21,471 Un protocole de Starfleet que j'ai adapté. 590 00:27:21,507 --> 00:27:23,498 Je trouve cela très utile. 591 00:27:23,542 --> 00:27:26,034 Je suis content que tu ne sois pas le capitaine. 592 00:27:28,814 --> 00:27:29,838 Comment ça se passe ? 593 00:27:29,882 --> 00:27:30,940 L'équipage peut être assez efficace 594 00:27:31,049 --> 00:27:32,642 lorsqu'il est correctement organisé. 595 00:27:32,684 --> 00:27:34,846 La chambre harmonique sera terminé dans l’heure. 596 00:27:34,887 --> 00:27:35,877 Bien. J'en informerai le capitaine. 597 00:27:35,921 --> 00:27:36,888 A-t-elle récupéré 598 00:27:36,922 --> 00:27:37,946 de nouvelles données de la surface ? 599 00:27:38,056 --> 00:27:39,217 Pas encore. 600 00:27:39,258 --> 00:27:40,555 Ils essaient toujours d'accéder 601 00:27:40,592 --> 00:27:41,684 la chambre d'essai primaire. 602 00:27:41,727 --> 00:27:42,751 Y avait-il des survivants ? 603 00:27:42,794 --> 00:27:45,058 Quelques. Le Docteur les soigner à l'infirmerie. 604 00:27:47,533 --> 00:27:48,523 Commandant. 605 00:27:51,436 --> 00:27:53,370 Seven prend ça "mentalité de ruche" 606 00:27:53,405 --> 00:27:54,930 juste un peu trop loin. 607 00:27:54,973 --> 00:27:56,771 Fonctions désignées, drones numérotés... 608 00:27:56,808 --> 00:27:57,775 je ne serais pas surpris 609 00:27:57,809 --> 00:27:59,504 si elle commençait à brancher nous dans des alcôves. 610 00:27:59,545 --> 00:28:03,004 Quand dans le collectif, Harry... adapte-toi. 611 00:28:18,730 --> 00:28:20,926 Lequel d'entre eux est le chercheur principal ? 612 00:28:21,033 --> 00:28:22,933 Ce monsieur. Pourquoi demandez-vous? 613 00:28:23,001 --> 00:28:25,265 Il a des connaissances J'ai besoin. 614 00:28:25,304 --> 00:28:26,931 Il se trouve aussi qu'il est à peine conscient. 615 00:28:26,972 --> 00:28:27,939 Revenez dans une heure. 616 00:28:27,973 --> 00:28:28,940 Inacceptable. 617 00:28:29,007 --> 00:28:30,202 Inévitable. 618 00:28:30,242 --> 00:28:31,209 C'est mon infirmerie. 619 00:28:31,243 --> 00:28:32,438 L'homme a besoin de récupérer. 620 00:28:32,477 --> 00:28:33,569 Le capitaine m'a quitté 621 00:28:33,612 --> 00:28:35,671 en charge de notre efforts sur le Voyager. 622 00:28:35,714 --> 00:28:36,681 je serais négligent 623 00:28:36,715 --> 00:28:38,683 si j'ignorais un nouveau source d'information. 624 00:28:45,224 --> 00:28:48,285 Nos prochaines compétences sociales le séminaire est intitulé 625 00:28:48,327 --> 00:28:51,763 "Ajouter une touche diplomatique aux négociations futures. 626 00:28:56,034 --> 00:28:57,433 Comment vous sentez-vous, monsieur ? 627 00:28:58,837 --> 00:29:00,965 Mieux. Merci. 628 00:29:01,006 --> 00:29:05,136 Êtes-vous suffisamment à l'aise parler avec cette personne ? 629 00:29:07,512 --> 00:29:09,503 Soyez bref. 630 00:29:13,986 --> 00:29:16,182 Combien de molécules étais-tu capable 631 00:29:16,221 --> 00:29:17,552 synthétiser ? 632 00:29:17,589 --> 00:29:20,286 200 millions ? 633 00:29:20,325 --> 00:29:21,850 Je n'en suis pas sûr. 634 00:29:21,893 --> 00:29:24,521 Quelle est l'isofréquence de votre champ de confinement ? 635 00:29:24,563 --> 00:29:26,930 1,68 térahertz. 636 00:29:26,965 --> 00:29:28,660 Nous avons utilisé la molécule 637 00:29:28,700 --> 00:29:30,828 propre résonance pour calculer le champ. 638 00:29:30,869 --> 00:29:32,997 Cela aurait dû suffire pour les stabiliser. 639 00:29:34,206 --> 00:29:35,867 Ce n’était évidemment pas le cas. 640 00:29:35,907 --> 00:29:39,810 Évidemment, mais votre approche est innovante. 641 00:29:39,845 --> 00:29:43,372 Peut-être que je peux adapter votre technique et l'améliorer. 642 00:29:43,415 --> 00:29:45,213 Vous m'assisterez. 643 00:29:48,887 --> 00:29:52,152 Notre matériel a été détruit. 644 00:29:52,190 --> 00:29:57,492 Si vous pouvez transférer les molécules de votre vaisseau... 645 00:29:57,529 --> 00:29:59,623 peut-être qu'ils peuvent être sauvés. 646 00:29:59,665 --> 00:30:01,963 je n'ai aucune intention de les sauver. 647 00:30:02,000 --> 00:30:03,627 Quoi? 648 00:30:03,669 --> 00:30:06,639 Mes ordres sont de détruire les molécules Oméga. 649 00:30:06,672 --> 00:30:10,131 C'est le travail de ma vie... le salut de mon peuple. 650 00:30:10,175 --> 00:30:11,404 Veux-tu m'aider ou pas ? 651 00:30:11,443 --> 00:30:14,970 Nos ressources sont presque épuisées. 652 00:30:15,013 --> 00:30:18,540 L'avenir de mon peuple ça dépend de cette découverte ! 653 00:30:18,583 --> 00:30:20,312 Alors votre réponse est non. 654 00:30:21,953 --> 00:30:24,615 Des créatures mesquines. 655 00:30:24,656 --> 00:30:27,990 Tu détruis n'importe quoi tu ne comprends pas ! 656 00:30:29,528 --> 00:30:31,656 Des navires de sauvetage sont en route. 657 00:30:31,697 --> 00:30:33,927 Ils ne vous laisseront pas faire. 658 00:30:35,467 --> 00:30:37,458 S'il vous plaît, essayez être calme. 659 00:30:37,502 --> 00:30:39,095 Sept, tu vas il faut partir. 660 00:30:42,341 --> 00:30:44,673 Tu ne réalises pas ce que tu fais. 661 00:30:44,710 --> 00:30:48,840 Vous ne savez pas ce que c'est... qu'est-ce que cela signifie... 662 00:30:48,880 --> 00:30:50,644 Au contraire. 663 00:30:51,850 --> 00:30:53,648 Je comprends parfaitement. 664 00:31:15,741 --> 00:31:17,937 Nous avons désactivé le mécanisme de verrouillage. 665 00:31:17,976 --> 00:31:20,070 Affinez les faisceaux de votre phaser pour couper le joint intérieur. 666 00:31:20,112 --> 00:31:21,079 Déconseillé. 667 00:31:21,113 --> 00:31:22,842 On risquerait de pénétrer le champ de confinement. 668 00:31:26,151 --> 00:31:27,641 Ensuite, nous devrons utiliser un peu d'huile de coude. 669 00:31:27,686 --> 00:31:28,847 Donne-moi un coup de main. 670 00:31:30,655 --> 00:31:31,645 Oh. 671 00:31:36,161 --> 00:31:37,390 Droite. 672 00:31:54,579 --> 00:31:57,014 Il y en a assez ici anéantir le sous-espace 673 00:31:57,115 --> 00:31:58,742 sur la moitié du quadrant. 674 00:31:58,784 --> 00:32:01,253 Je vais commander le voyage les équipes retournent au Voyager, 675 00:32:01,286 --> 00:32:03,880 et cibler cette installation avec une charge gravimétrique. 676 00:32:03,922 --> 00:32:04,946 Ce ne sera pas suffisant. 677 00:32:04,990 --> 00:32:07,084 Nous devrons y aller avec notre option Borg. 678 00:32:07,125 --> 00:32:08,251 Insigne. 679 00:32:08,293 --> 00:32:09,454 Oui, capitaine. 680 00:32:09,494 --> 00:32:11,223 Retournez au navire. 681 00:32:11,263 --> 00:32:12,662 Dites au commandant Chakotay 682 00:32:12,697 --> 00:32:14,961 pour aider Seven à terminer la chambre harmonique. 683 00:32:17,235 --> 00:32:19,567 Il va falloir transporter Omega directement au navire. 684 00:32:19,604 --> 00:32:20,628 Cela signifie trouver un moyen 685 00:32:20,672 --> 00:32:22,197 arrêter ce champ de confinement. 686 00:32:22,240 --> 00:32:24,334 C'est dommage nous ne pouvons pas étudier 687 00:32:24,376 --> 00:32:26,470 ce phénomène plus en détail. 688 00:32:26,511 --> 00:32:27,979 Nous n'avons peut-être pas le encore une opportunité. 689 00:32:28,046 --> 00:32:29,946 Espérons que nous ne le ferons jamais. 690 00:32:29,981 --> 00:32:33,144 Une curieuse déclaration d'une femme de science. 691 00:32:33,185 --> 00:32:35,950 Je suis aussi une femme qui sait parfois quand arrêter. 692 00:32:38,223 --> 00:32:40,487 Jetez un autre regard à votre tricordeur. 693 00:32:43,128 --> 00:32:44,823 Omega est trop dangereux. 694 00:32:44,863 --> 00:32:48,595 Je ne risquerai pas la moitié du quadrant pour satisfaire notre curiosité. 695 00:32:48,633 --> 00:32:51,193 C'est arrogant et c'est irresponsable. 696 00:32:56,575 --> 00:32:58,543 La dernière frontière a des limites 697 00:32:58,577 --> 00:33:00,136 il ne faut pas le franchir... 698 00:33:01,613 --> 00:33:03,342 et nous en examinons un. 699 00:33:04,816 --> 00:33:06,875 Nous n'avons pas besoin de détruire les molécules. 700 00:33:06,918 --> 00:33:08,511 Je crois que j'ai trouvé un moyen pour les stabiliser. 701 00:33:08,553 --> 00:33:11,147 L'extraterrestre à l'infirmerie calibré 702 00:33:11,189 --> 00:33:13,487 son champ de confinement en utilisant La propre résonance d'Omega... 703 00:33:13,525 --> 00:33:15,516 une approche inconnue aux Borgs. 704 00:33:15,560 --> 00:33:16,891 j'ai modifié cette chambre... 705 00:33:16,928 --> 00:33:18,623 Ce n'étaient pas vos commandes. 706 00:33:18,663 --> 00:33:20,461 Le capitaine veut Oméga éliminé. 707 00:33:22,267 --> 00:33:23,826 C'est toujours une option 708 00:33:23,869 --> 00:33:27,066 si elle insiste céder à sa peur. 709 00:33:28,607 --> 00:33:29,836 Montre-moi ce que tu as fait. 710 00:33:31,843 --> 00:33:33,834 Cette simulation montre les molécules 711 00:33:33,879 --> 00:33:36,644 dans leur état libre, très instable. 712 00:33:36,681 --> 00:33:39,981 J'ai modifié la chambre émettre une forme d'onde harmonique 713 00:33:40,051 --> 00:33:41,849 cela amortira les molécules. 714 00:33:41,887 --> 00:33:45,721 Ça a l'air génial en théorie, mais ce n'est qu'une simulation. 715 00:33:45,757 --> 00:33:47,054 Comment vas-tu le tester ? 716 00:33:48,727 --> 00:33:50,161 Sur Oméga. 717 00:33:51,696 --> 00:33:53,186 Mauvaise idée. 718 00:33:53,231 --> 00:33:55,859 Une erreur et personne ne le fera soyez là pour un deuxième essai. 719 00:33:55,901 --> 00:33:57,266 Cela fonctionnera. 720 00:33:57,302 --> 00:33:58,633 Un jour, peut-être. 721 00:33:58,670 --> 00:34:00,001 Accrochez-vous à vos recherches. 722 00:34:00,105 --> 00:34:01,903 Pour l’instant, nous nous en tenons au plan. 723 00:34:01,940 --> 00:34:03,408 Prêt à transporter 724 00:34:03,441 --> 00:34:06,378 les molécules dans cette chambre et neutralisez-les comme ordonné. 725 00:34:06,511 --> 00:34:09,879 j'ai été membre de cet équipage pendant neuf mois. 726 00:34:09,915 --> 00:34:10,939 Pendant tout ce temps, 727 00:34:11,049 --> 00:34:13,211 je n'ai jamais fait une demande personnelle. 728 00:34:13,251 --> 00:34:15,447 J'en fais un maintenant. 729 00:34:15,487 --> 00:34:16,886 Permettez-moi de continuer. 730 00:34:18,390 --> 00:34:20,222 S'il te plaît. 731 00:34:20,258 --> 00:34:23,353 Pourquoi est-ce si important pour vous ? 732 00:34:26,498 --> 00:34:28,933 Particule zéro-un-zéro... 733 00:34:28,967 --> 00:34:31,959 la désignation Borg pour ce que vous appelez Omega. 734 00:34:32,070 --> 00:34:34,232 Chaque drone est conscient de son existence. 735 00:34:34,272 --> 00:34:37,435 On nous a demandé de l'assimiler à tout prix. 736 00:34:37,475 --> 00:34:40,843 C'est... 737 00:34:40,879 --> 00:34:42,438 perfection. 738 00:34:42,480 --> 00:34:46,439 Les molécules existent dans un état impeccable... 739 00:34:46,484 --> 00:34:49,977 parties infinies fonctionnant comme un seul. 740 00:34:50,088 --> 00:34:51,578 Comme les Borgs. 741 00:34:53,525 --> 00:34:55,687 Précisément. 742 00:34:55,727 --> 00:34:59,493 Je ne suis plus Borg, 743 00:34:59,531 --> 00:35:02,831 mais j'ai encore besoin de comprendre cette perfection. 744 00:35:02,867 --> 00:35:06,030 Sans cela, mon existence ne sera jamais complet. 745 00:35:10,976 --> 00:35:13,843 Commandant, tu es un homme spirituel. 746 00:35:13,878 --> 00:35:15,505 C'est exact. 747 00:35:15,547 --> 00:35:20,542 Si tu avais la chance de voir ton Dieu, ton Grand Esprit, 748 00:35:20,585 --> 00:35:23,020 que ferais-tu ? 749 00:35:24,623 --> 00:35:27,752 Je le poursuivrais... de tout mon cœur. 750 00:35:27,792 --> 00:35:30,454 Alors tu comprends. 751 00:35:30,495 --> 00:35:32,964 Je pense que oui. 752 00:35:33,064 --> 00:35:36,364 J'informerai le capitaine de votre découverte. 753 00:35:36,401 --> 00:35:39,996 Pour l’instant, ses ordres sont maintenus. 754 00:35:41,840 --> 00:35:43,365 Merci. 755 00:35:59,224 --> 00:36:02,489 Régler le faisceau de confinement à sa dispersion la plus étroite. 756 00:36:02,527 --> 00:36:03,551 Compris. 757 00:36:03,595 --> 00:36:06,758 Nous ciblerons cette installation avec la torpille gravimétrique. 758 00:36:06,798 --> 00:36:08,823 Si quelque chose ne va pas pendant le transport, 759 00:36:08,867 --> 00:36:10,392 ce sera notre seul espoir. 760 00:36:10,435 --> 00:36:12,096 Pont vers Janeway. 761 00:36:12,137 --> 00:36:14,504 Nous avons détecté deux navires sur une trajectoire d'interception. 762 00:36:14,539 --> 00:36:16,633 Ils ne répondent pas aux appels. 763 00:36:16,675 --> 00:36:18,074 Combien de temps avant qu'ils arrivent ici ? 764 00:36:18,109 --> 00:36:19,543 Moins de quatre minutes, capitaine. 765 00:36:19,577 --> 00:36:20,703 Prêt à transporter 766 00:36:20,745 --> 00:36:22,839 les molécules directement à la chambre harmonique. 767 00:36:22,881 --> 00:36:24,645 Compris. Pont vers Cargo Bay. 768 00:36:24,683 --> 00:36:26,344 Oui, commandant. 769 00:36:26,384 --> 00:36:27,476 Sept, préparez-vous. 770 00:36:27,519 --> 00:36:28,918 Il va falloir faire ça rapidement. 771 00:36:28,953 --> 00:36:30,421 Ce n'est pas conseillé. 772 00:36:30,455 --> 00:36:31,422 Nous n'avons pas le choix. 773 00:36:31,456 --> 00:36:32,890 Les vaisseaux extraterrestres sont en route. 774 00:36:32,924 --> 00:36:34,323 Ensuite, je recommande de déplacer le navire 775 00:36:34,359 --> 00:36:36,487 dans un rayon de 5 000 kilomètres de la surface. 776 00:36:36,528 --> 00:36:38,587 Cela nous amènera directement dans l'atmosphère. 777 00:36:38,630 --> 00:36:40,359 Avec nos boucliers baissés, nous ne pourrons pas résister 778 00:36:40,398 --> 00:36:42,958 la réaction thermique pendant plus de quelques secondes. 779 00:36:43,068 --> 00:36:44,467 Alors nous n'aurons qu'une seule chance à cela. 780 00:36:44,502 --> 00:36:45,560 Emmenez-nous. 781 00:36:45,603 --> 00:36:47,264 Oui, monsieur. 782 00:36:47,305 --> 00:36:48,704 Statut de transporteur ? 783 00:36:48,740 --> 00:36:50,435 Les scanners de ciblage sont verrouillés. 784 00:36:50,475 --> 00:36:51,738 Capitaine, êtes-vous prêt ? 785 00:36:52,744 --> 00:36:54,610 Les amplificateurs de motifs sont actifs. 786 00:36:54,646 --> 00:36:55,545 Fais-le. 787 00:36:55,580 --> 00:36:56,911 Nous sommes à 11 000 kilomètres 788 00:36:56,948 --> 00:36:58,074 de la surface. 789 00:36:58,116 --> 00:37:00,346 Si nous nous rapprochons beaucoup, nous allons incinérer. 790 00:37:00,385 --> 00:37:01,750 Nous perdons l'intégrité structurelle. 791 00:37:01,786 --> 00:37:03,220 9 000 kilomètres. 792 00:37:03,254 --> 00:37:04,619 Nous sommes assez proches. 793 00:37:04,656 --> 00:37:05,782 Dynamisez. 794 00:37:05,824 --> 00:37:07,383 Initier le transport. 795 00:37:11,963 --> 00:37:14,091 Les molécules Omega sont stables. 796 00:37:14,132 --> 00:37:16,430 Le transport a été un succès. 797 00:37:16,468 --> 00:37:18,698 J'ai l'équipe à l'extérieur dans la salle des téléporteurs 2. 798 00:37:18,737 --> 00:37:20,330 Sortez-nous d'ici, impulsion maximale. 799 00:37:20,371 --> 00:37:21,668 Déjà dessus. 800 00:37:21,706 --> 00:37:22,867 À quelle distance sont ces navires ? 801 00:37:22,907 --> 00:37:25,239 Ils sont juste à nos trousses. 802 00:37:35,954 --> 00:37:38,286 Nous nous dirigeons dans une zone d'espace ouvert-- 803 00:37:38,323 --> 00:37:40,553 aucune indication de vie ou tout type de technologie. 804 00:37:40,592 --> 00:37:42,219 Nous pouvons réaliser la procédure 805 00:37:42,260 --> 00:37:43,819 sans risque à quelqu'un d'autre. 806 00:37:43,862 --> 00:37:45,421 Sauf ces deux navires derrière nous. 807 00:37:45,463 --> 00:37:46,453 Pouvons-nous rester devant eux ? 808 00:37:46,498 --> 00:37:47,659 Pas pour longtemps. 809 00:37:47,699 --> 00:37:49,793 Dans combien de temps pouvons-nous effacer les ruptures du sous-espace 810 00:37:49,834 --> 00:37:50,801 et aller en distorsion ? 811 00:37:50,835 --> 00:37:52,428 Dix, peut-être 15 minutes, 812 00:37:52,470 --> 00:37:54,802 mais ces navires rattraperont leur retard à nous avant cette date. 813 00:37:54,839 --> 00:37:57,399 Eh bien, nous avons un avantage. Nous avons Omega. 814 00:37:57,442 --> 00:37:58,932 Ils ne risqueront pas nous tirant dessus. 815 00:37:58,977 --> 00:38:00,843 Du moins pas avant qu'ils n'aient à court d'options. 816 00:38:00,879 --> 00:38:01,903 Cela devrait donne-nous une chance 817 00:38:02,013 --> 00:38:03,139 neutraliser les molécules. 818 00:38:03,181 --> 00:38:04,842 Capitaine, nous aurions peut-être un autre problème. 819 00:38:04,883 --> 00:38:06,408 Sept sur neuf ? 820 00:38:06,451 --> 00:38:08,920 Elle est convaincue qu'elle peut stabiliser Omega. 821 00:38:08,953 --> 00:38:10,819 je pensais nous avions réglé cette question. 822 00:38:10,855 --> 00:38:12,482 Pendant que tu étais à la surface, elle m'a montré 823 00:38:12,524 --> 00:38:14,583 une simulation assez convaincante de la façon dont cela pourrait être fait. 824 00:38:14,626 --> 00:38:17,061 j'aurais dû savoir elle ne laisserait pas ça passer. 825 00:38:17,095 --> 00:38:18,290 Je serai dans Cargo Bay 2. 826 00:38:27,438 --> 00:38:28,906 Sept, la procédure ? 827 00:38:28,940 --> 00:38:29,930 Ça marche. 828 00:38:30,041 --> 00:38:32,442 11 pour cent des molécules ont déjà été neutralisés. 829 00:38:32,477 --> 00:38:34,138 Voyons si nous pouvons accélérer accélère un peu le processus. 830 00:38:34,179 --> 00:38:36,341 Le commandant Chakotay te parler de mon idée ? 831 00:38:36,381 --> 00:38:37,542 Oui. 832 00:38:37,582 --> 00:38:39,072 Alors tu me permettras 833 00:38:39,117 --> 00:38:41,051 se stabiliser les molécules restantes. 834 00:38:41,085 --> 00:38:42,348 Tu sais que je ne peux pas faire ça. 835 00:38:43,555 --> 00:38:45,853 Votre directive Starfleet n'est plus d'actualité. 836 00:38:45,890 --> 00:38:47,688 J'ai trouvé un moyen pour contrôler Omega. 837 00:38:47,725 --> 00:38:49,921 Je m'en fiche si tu peux faites-le chanter et danser. 838 00:38:49,961 --> 00:38:51,156 Nous nous en débarrassons. 839 00:38:52,263 --> 00:38:53,287 Une décision stupide. 840 00:38:53,331 --> 00:38:55,493 Oui, mais c'est à moi de le faire. Maintenant, écartez-vous. 841 00:38:58,770 --> 00:39:01,239 J'aurais pu faire ça sans votre permission, 842 00:39:01,272 --> 00:39:04,367 mais j'ai choisi de suivre votre structure de commandement. 843 00:39:05,710 --> 00:39:07,804 J'aurais dû tenter le coup. 844 00:39:07,846 --> 00:39:10,008 Je peux encore. 845 00:39:10,048 --> 00:39:11,174 Mais vous ne le ferez pas. 846 00:39:13,885 --> 00:39:17,287 Tu sais que je n'essaye pas d'arrêter vous de trouver la perfection, 847 00:39:17,322 --> 00:39:21,020 mais je ne peux pas risquer le sécurité de ce quadrant. 848 00:39:21,059 --> 00:39:24,927 Omega doit s'arrêter là. Nous le savons tous les deux. 849 00:39:38,843 --> 00:39:40,333 Statut? 850 00:39:40,378 --> 00:39:42,142 18 pour cent. 851 00:39:42,180 --> 00:39:43,739 Cela pourrait prendre des heures. 852 00:39:43,781 --> 00:39:46,113 Pouvez-vous augmenter le résonance harmonique ? 853 00:39:46,150 --> 00:39:47,549 Oui, mais ça se briserait la chambre. 854 00:39:49,621 --> 00:39:52,090 Combien de molécules aurions-nous neutralisé ? 855 00:39:52,123 --> 00:39:53,852 40, 50 pour cent au mieux. 856 00:39:55,360 --> 00:39:57,124 C'est assez bien. 857 00:39:57,161 --> 00:39:59,562 Notre torpille peut s'occuper du reste. 858 00:39:59,597 --> 00:40:00,758 Janeway au pont. 859 00:40:00,798 --> 00:40:02,061 Chakotay ici. 860 00:40:02,100 --> 00:40:03,932 Chakotay, je te veux pour vider le pont 4. 861 00:40:03,968 --> 00:40:06,960 Mettez des champs de force d'urgence autour de cette section. 862 00:40:07,071 --> 00:40:09,597 Préparez-vous à décompresser Cargo Bay 2 sous mes ordres. 863 00:40:09,641 --> 00:40:10,608 Compris. 864 00:40:10,642 --> 00:40:13,236 Tuvok, charge la torpille gravimétrique. 865 00:40:13,278 --> 00:40:16,714 Une fois que nous avons largué la chambre, le feu. 866 00:40:16,748 --> 00:40:17,715 Oui, capitaine. 867 00:40:17,749 --> 00:40:19,615 Résonance harmonique au maximum. 868 00:40:26,190 --> 00:40:27,316 Commandant, ils sont se refermant sur nous. 869 00:40:27,358 --> 00:40:28,325 Ils tentent 870 00:40:28,359 --> 00:40:29,952 pour nous arrêter avec un rayon tracteur. 871 00:40:29,994 --> 00:40:31,621 Ajustez les boucliers pour compenser. 872 00:40:31,663 --> 00:40:32,596 Ils nous appellent. 873 00:40:32,630 --> 00:40:33,597 À l'écran. 874 00:40:34,165 --> 00:40:35,530 Débrayez vos moteurs 875 00:40:35,566 --> 00:40:37,125 et préparez-vous à être embarqué. 876 00:40:37,168 --> 00:40:38,260 Je ne peux pas faire ça. 877 00:40:38,303 --> 00:40:40,897 Vous avez volé notre technologie, 878 00:40:40,939 --> 00:40:42,407 enlevé notre peuple. 879 00:40:42,440 --> 00:40:43,407 Votre peuple est en sécurité. 880 00:40:43,441 --> 00:40:44,875 Ils reçoivent des soins médicaux. 881 00:40:44,909 --> 00:40:46,968 Je serai heureux de les obtenir je reviens vers toi quand tout sera fini, 882 00:40:47,011 --> 00:40:48,945 mais nous gardons les molécules. 883 00:40:48,980 --> 00:40:51,574 Je n'autoriserai pas cette substance tomber entre les mains de l'ennemi. 884 00:40:51,616 --> 00:40:53,015 Je vais d'abord le détruire. 885 00:40:53,117 --> 00:40:54,482 Ils chargent des armes. 886 00:40:54,519 --> 00:40:55,987 Tu vas déstabiliser les molécules. 887 00:40:56,020 --> 00:40:57,010 Nous allons tous les deux être détruit. 888 00:40:57,121 --> 00:41:00,455 Puis reviens notre technologie... maintenant ! 889 00:41:00,491 --> 00:41:02,960 Je suis désolé. Ce n'est pas possible. 890 00:41:09,801 --> 00:41:12,202 Coup direct. Les boucliers sont baissés de dix pour cent. 891 00:41:12,236 --> 00:41:14,204 Manœuvres évasives. Essayez de les secouer. 892 00:41:16,207 --> 00:41:18,232 Résonance harmonique au maximum, capitaine. 893 00:41:18,276 --> 00:41:19,266 Les molécules ? 894 00:41:19,310 --> 00:41:20,835 80 pour cent restants. 895 00:41:20,878 --> 00:41:22,505 Nous devons l'obtenir jusqu'à 60. 896 00:41:23,982 --> 00:41:25,973 Tout dommage à notre le réseau électrique pourrait 897 00:41:26,084 --> 00:41:28,109 surcharger la chambre... Omega réagirait en chaîne. 898 00:41:28,152 --> 00:41:29,677 La même pensée m'a traversé l'esprit. 899 00:41:31,022 --> 00:41:31,989 Où sommes-nous actuellement? 900 00:41:32,023 --> 00:41:33,889 72 pour cent. 901 00:41:33,925 --> 00:41:34,892 C'est assez proche. 902 00:41:34,926 --> 00:41:36,655 Pont, départ la séquence de décompression. 903 00:41:36,694 --> 00:41:37,923 Reconnu. 904 00:41:39,330 --> 00:41:40,764 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui se passe? 905 00:41:40,798 --> 00:41:42,994 Les molécules se stabilisent. 906 00:41:43,101 --> 00:41:44,398 Quoi? 907 00:41:44,435 --> 00:41:45,402 Je n'ai rien fait. 908 00:41:45,436 --> 00:41:46,562 Cela se produit spontanément. 909 00:41:46,604 --> 00:41:47,901 C'est impossible. 910 00:41:49,807 --> 00:41:52,401 Décompression en 30 secondes. 911 00:41:54,445 --> 00:41:57,642 Décompression en 25 secondes. 912 00:41:57,682 --> 00:42:00,014 Sept, bougeons ! 913 00:42:00,084 --> 00:42:03,054 Décompression en 20 secondes. 914 00:42:03,087 --> 00:42:04,851 Sept. 915 00:42:04,889 --> 00:42:07,586 Décompression en 16 secondes. 916 00:42:09,560 --> 00:42:12,427 Décompression en dix secondes. 917 00:42:12,463 --> 00:42:14,090 Tom, sommes-nous clairs des ruptures subspatiales ? 918 00:42:14,132 --> 00:42:15,099 Presque. 919 00:42:15,133 --> 00:42:16,862 J'ai besoin d'une distorsion maximale dans les dix secondes 920 00:42:16,901 --> 00:42:18,426 ou nous serons coincés au point zéro. 921 00:42:18,469 --> 00:42:19,903 Oui Monsieur. 922 00:42:19,937 --> 00:42:21,564 La décompression est terminée. 923 00:42:21,606 --> 00:42:23,734 La chambre harmonique a été largué. 924 00:42:23,775 --> 00:42:25,402 Feu. 925 00:42:33,718 --> 00:42:36,585 Nous y sommes parvenus. Nous sommes en distorsion 1. 926 00:42:38,556 --> 00:42:39,887 Les vaisseaux extraterrestres ? 927 00:42:39,924 --> 00:42:41,187 Hors de portée. 928 00:42:41,225 --> 00:42:42,420 Tuvok ? 929 00:42:42,460 --> 00:42:44,929 Les capteurs ne montrent aucune trace de molécules Oméga. 930 00:42:54,338 --> 00:42:56,363 Mission accomplie. 931 00:43:12,757 --> 00:43:17,058 Journal du capitaine, Date stellaire 51793.4. 932 00:43:17,095 --> 00:43:19,291 Nous avons arrangé pour nos invités à l’infirmerie 933 00:43:19,330 --> 00:43:21,298 être repris vers leur monde natal, 934 00:43:21,332 --> 00:43:24,233 et nous pouvons enfin mettre cette mission derrière nous. 935 00:43:24,268 --> 00:43:26,066 Ce sera mon dernier journal crypté 936 00:43:26,104 --> 00:43:28,095 concernant la directive Omega. 937 00:43:28,139 --> 00:43:31,165 Les fichiers de données classifiés sera désormais détruit. 938 00:43:35,213 --> 00:43:37,113 Je me demandais qui était exécuter mon programme. 939 00:43:37,148 --> 00:43:40,448 Maître Da Vinci n'aime pas visiteurs après minuit. 940 00:43:40,485 --> 00:43:43,546 Il a protesté. Je l'ai désactivé. 941 00:43:43,588 --> 00:43:45,750 Qu'est-ce que tu es tu fais ça ici, Seven ? 942 00:43:45,790 --> 00:43:50,489 Cette simulation contient... de nombreuses composantes religieuses. 943 00:43:50,528 --> 00:43:52,326 je les étudiais 944 00:43:52,363 --> 00:43:55,993 pour m'aider à comprendre ce que j'ai vu dans Cargo Bay 2. 945 00:43:56,067 --> 00:43:58,559 Les données n'étaient pas claires pourquoi Omega 946 00:43:58,603 --> 00:44:01,800 stabilisé ces dernières années secondes, mais il y a de fortes chances 947 00:44:01,839 --> 00:44:06,140 c'était simplement une anomalie chaotique, rien de plus. 948 00:44:06,177 --> 00:44:09,147 Pendant 3,2 secondes... 949 00:44:09,180 --> 00:44:11,979 J'ai vu la perfection. 950 00:44:14,785 --> 00:44:20,246 Quand Omega s'est stabilisé, J'ai ressenti une curieuse sensation. 951 00:44:20,291 --> 00:44:24,057 Pendant que je le regardais, il semblait m'observer. 952 00:44:36,107 --> 00:44:38,599 Les Borgs ont assimilé de nombreuses espèces 953 00:44:38,643 --> 00:44:42,739 avec des mythologies pour expliquer de tels moments de clarté. 954 00:44:42,780 --> 00:44:45,943 J'ai toujours rejeté les comme triviaux. 955 00:44:48,886 --> 00:44:50,251 Peut-être que j'avais tort. 956 00:44:55,226 --> 00:44:57,024 Si je ne l'avais pas fait je te connais mieux... 957 00:44:58,996 --> 00:45:03,024 Je dirais que tu viens d'avoir votre première expérience spirituelle.